Top 5 địa chỉ khám tiết niệu cho trẻ em ở TP. Hồ Chí Minh mà cha mẹ nên biết

Khi lựa chọn địa chỉ thăm khám tiết niệu cho trẻ em, bậc cha mẹ cần lưu ý tìm hiểu về đội ngũ bác sĩ chuyên khoa tiết niệu, thế mạnh chuyên môn, trang thiết bị máy móc cũng như phản hồi của người đã thăm khám để tránh gặp phải những Bệnh viện, Phòng khám không phù hợp với tình trạng sức khỏe, tiêu tốn thời gian và chi phí.

Trong nội dung bài viết dưới đây, cùng BookingCare thông tin đến bậc cha mẹ review chi tiết và kinh nghiệm thăm khám tại những Bệnh viện, Phòng khám chuyên khoa Nhi - Tiết Niệu uy tín tại TP. HCM.

Review 5 địa chỉ khám Tiết niệu cho trẻ uy tín tại TP. Hồ Chí Minh

Việc chăm sóc sức khỏe của trẻ em là một ưu tiên hàng đầu và khi đối mặt với vấn đề về tiết niệu, việc tìm kiếm các địa chỉ khám chuyên sâu là vô cùng quan trọng. Dưới đây là danh sách Top 5 địa chỉ khám tiết niệu cho trẻ em tại TP.Hồ Chí Minh mà cha mẹ nên biết.

1. Bệnh viện Chợ Rẫy

• Địa chỉ: 201B Nguyễn Chí Thanh, Phường 12, Quận 5, Hồ Chí Minh
• Thời gian làm việc: Bệnh viện làm việc, tiếp nhận khám bệnh cho bệnh nhân ngoại trú từ thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần:

• Thứ 2 đến thứ 6: từ 7h – 16h
• Thứ 7: từ 7h – 11h

Bệnh viện Chợ Rẫy là Bệnh viện tuyến cuối chuyên khoa sâu, tập trung nhiều bác sĩ tiết niệu nhi giàu kinh nghiệm, có chuyên môn cao, đã từng tu nghiệp ở nước ngoài. Các bác sĩ thường xuyên tham gia hội thảo, cập nhật kiến thức y khoa tiên tiến để điều trị hiệu quả các bệnh lý tiết niệu cho trẻ em.

Bệnh viện được trang bị đầy đủ các thiết bị y tế hiện đại, tiên tiến nhất hiện nay, giúp chẩn đoán chính xác các bệnh lý tiết niệu cho trẻ em. Hệ thống phòng khám, phòng mổ, khu vực điều trị được vô trùng, đảm bảo an toàn cho trẻ.

Khoa Tiết niệu - Bệnh viện Chợ Rẫy chuyên chẩn đoán và điều trị nội và ngoại khoa bệnh tiết niệu, người lớn và trẻ em. Những kỹ thuật cao của khoa như: bướu,  dị tật, niệu nhi, nam khoa, tạo hình, sỏi niệu, bàng quang hỗn loạn thần kinh, niệu nội soi: nội soi chẩn đoán, phẫu thuật nội soi, tán sỏi ngoài cơ thể, tán sỏi nội soi ngược chiều, tán sỏi qua da, phẫu thuật nội soi sau phúc mạc lấy sỏi, mổ mở, ghép thận và điều trị sau ghép.

Kinh nghiệm đi khám

Để nhanh chóng cho quá trình thăm khám và điều trị cho người bệnh nói chung cũng như trẻ em nói riêng, bậc cho mẹ nên cập nhật thông tin lịch khám trên website hoặc hotline của bệnh viện để kịp thời có kế hoạch phù hợp cho trường hợp của mình, hạn chế thời gian chờ đợi.

Quy trình khám bệnh tại Chợ Rẫy được thực hiện qua 5 bước đơn giản:

• Bước 1: Khai thông tin: Cha mẹ xếp hàng nhận phiếu, khai đầy đủ thông tin cá nhân và lựa chọn dịch vụ khám phù hợp: thường, ưu tiên hoặc chuyên gia. Sau đó, bạn đến quầy đóng dấu xác nhận dịch vụ đã chọn.
• Bước 2: Đăng ký thủ tục: Vào quầy đăng ký tương ứng với dịch vụ đã chọn để hoàn tất thủ tục. 
• Bước 3: Khám lâm sàng:
• Khám thường: Di chuyển đến tầng trệt khoa Khám bệnh.
• Khám ưu tiên và chuyên gia: Lên tầng 1.
• Bước 4: Thực hiện các chỉ định cận lâm sàng.
• Bước 5: Nhận kết quả và điều trị.

Lưu ý: Thời gian chờ đợi có thể lâu vào giờ cao điểm, đặc biệt là buổi sáng. Người bệnh nên chủ động sắp xếp thời gian hợp lý để việc khám chữa bệnh diễn ra thuận lợi đặc biệt với đối tượng là trẻ em

Đối với Bệnh viện Chợ Rẫy, bậc cha mẹ hoàn toàn có thể lựa chọn các bác sĩ thăm khám theo yêu cầu, các chuyên gia mà mình tin tưởng một cách dễ dàng. Một số chuyên gia như: PGS.TS.BS Thái Minh Sâm - Trưởng khoa Tiết niệu Bệnh viện Chợ Rẫy, GS.TS Trần Ngọc Sinh - Quyền Trưởng khoa Ngoại - Tiết Niệu, Bệnh viện Chợ Rẫy,... là những Bác sĩ có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực Niệu - Nhi mà cha mẹ có thể tham khảo.

Review của bệnh nhân

Đa phần các bệnh nhân đều phản hồi tốt về chất lượng thăm khám tại Bệnh viện Chợ Rẫy các bác sĩ chuyên khoa Tiết Niệu có chuyên môn sâu, trong quá trình khám bệnh cũng lịch sự, chu đáo, nhẹ nhàng và đặc biệt kiên nhẫn nhất là với đối tượng trẻ em. Tuy nhiên do là Bệnh viện tuyến đầu, tiếp nhận rất đông bệnh nhân mỗi ngày nên cũng không tránh khỏi một số phản hồi chưa tốt về tình trạng đông đúc, chờ đợi lâu.

Với những trường hợp trẻ có bệnh lý Tiết Niệu phức tạp, cần can thiệp phẫu thuật thì nên cân nhắc thăm khám tại Bệnh viện Chợ Rẫy để được chẩn đoán chính xác và điều trị kịp thời, tránh những biến chứng không mong muốn xảy ra.

2. Bệnh viện Bình Dân

• Địa chỉ: 

• Trụ sở chính: 371 Điện Biên Phủ, Phường 4, Quận 3, TP.HCM. 
• Khu kỹ thuật cao: 408 Điện Biên Phủ, Phường 11, Quận 10, TP.HCM 

(Lưu ý: Hai khu khám bệnh: Khu khám thường và khu kỹ thuật cao nằm đối diện nhau. Khu khám thường nằm bên phải. Còn khu kỹ thuật cao thì nằm bên trái.)

• Thời gian làm việc:

Trụ sở chính

• Ngày làm việc: Từ thứ hai đến thứ sáu
• Sáng: 6:30 – 11:30
• Chiều: 13:00 – 16:00
• Khám ngoài giờ (trong tuần): 16:00 – 18:00
• Khám ngoài giờ (thứ bảy, lễ): 7:00 – 11:30

Khu kỹ thuật cao

• Ngày làm việc: Từ thứ hai đến thứ sáu
• Sáng: 6:30 – 11:30
• Chiều: 13:00 – 16:00

Bệnh viện Bình Dân hiện là bệnh viện chuyên khoa hạng I. Đây đồng thời là bệnh viện tuyến trung ương về cả phẫu thuật tổng quát và niệu khoa với các trang thiết bị tiên tiến, hiện đại, kỹ thuật cao như: ultra-mini PCNL - UMP (Phẫu thuật lấy sỏi thận qua da bằng đường hầm siêu nhỏ), phẫu thuật bằng Robot.... Bệnh viện phát triển nhiều lĩnh vực chuyên sâu chịu trách nhiệm bởi các giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ, bác sĩ chuyên gia.

Với quy mô 790 giường bệnh dẫn đến số ca phẫu thuật tiếp nhận hằng năm tại bệnh viện Bình Dân lên đến hơn 10.000 ca phẫu thuật tổng quát và 13.000 ca phẫu thuật niệu khoa. 

Khoa Tiết niệu của bệnh viện là chuyên khoa nền tảng, đã và đang tạo dựng uy tín cho bệnh viện trong suốt hơn 60 năm qua. Khoa Tiết niệu tập trung vào triển khai và ứng dụng các phương pháp điều trị không xâm lấn và xâm lấn tối thiểu điển hình như can thiệp nội soi, phẫu thuật nội soi ứng dụng robot…với mục đích đưa chất lượng sống của người bệnh sau phẫu thuật lên hàng đầu.

Kinh nghiệm đi khám

• Đặt lịch hẹn khám: Có thể đặt lịch hẹn khám trực tiếp tại bệnh viện hoặc qua website của bệnh viện. Nên đặt lịch hẹn trước để tránh tình trạng chờ đợi lâu.
• Chuẩn bị giấy tờ cần thiết: Thẻ bảo hiểm y tế của trẻ, Chứng minh thư nhân dân/Căn cước công dân của người đi khám cùng trẻ, Sổ khám sức khỏe của trẻ, Các kết quả xét nghiệm, chẩn đoán hình ảnh (nếu có).
• Đến bệnh viện đúng giờ hẹn: Nên đến sớm hơn giờ hẹn khoảng 30 phút để làm thủ tục hành chính. Mang theo trẻ đi vệ sinh trước khi vào khám.

Ths.BS.CKII Lê Văn Hiếu Nhân là Bác sĩ với kinh nghiệm hơn 20 năm trong lĩnh vực Ngoại Tiết Niệu đang công tác tại Khoa Ngoại Tiết Niệu, Bệnh viện Bình Dân có chuyên môn sâu về chuyên ngành Tiết Niệu trong đó có lĩnh vực Niệu - Nhi.

Một số lưu ý khi đi khám tiết niệu cho trẻ em:

• Nên cho trẻ mặc quần áo rộng rãi, dễ cởi.
• Nên cho trẻ ăn nhẹ trước khi đi khám.
• Nên giải thích cho trẻ hiểu về việc đi khám để trẻ hợp tác.
• Nên hỏi kỹ bác sĩ về tình trạng bệnh của trẻ và cách điều trị.

Review người bệnh

Bệnh viện Bình Dân đã thu nhận 728 đánh giá với tỷ lệ đánh giá là 3.7/5 sao, trong đó có nhiều đánh giá tích cực và không tích cực.

Những đánh giá tích cực đề cập đến sự thoáng mát và sạch sẽ của bệnh viện, đồng thời khen ngợi đội ngũ bác sĩ với chuyên môn cao, tận tâm và khả năng xử lý tình huống nhanh chóng, hiệu quả. Điều này giúp tạo nên một môi trường y tế tích cực. Ngoài ra, bệnh viện công bố chi phí thăm khám một cách rõ ràng và minh bạch.

Tuy nhiên, cũng có những đánh giá tiêu cực về cách cư xử và thái độ của đội ngũ nhân viên. Một số phản hồi cho biết rằng một số nhân viên không hỗ trợ và có thái độ không lịch sự, điều này đã tạo ra những trải nghiệm không hài lòng đối với người đến khám.

3. Bệnh viện FV

• Địa chỉ: 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn (Phú Mỹ Hưng), Quận 7, TP. HCM
• Thời gian làm việc: 

• Thứ 2 - thứ 6: 8h00 - 17h00
• Thứ 7: 8h00 - 12h00

Bệnh viện FV hay còn gọi Bệnh viện Pháp Việt là bệnh viện đầu tiên ở miền Nam Việt Nam đạt chứng nhận chất lượng JCI, FV được biết đến nhờ dịch vụ chăm sóc tiêu chuẩn quốc tế, cam kết cung cấp dịch vụ y tế chất lượng và lấy bệnh nhân làm trung tâm.

Bệnh viện FV quy tụ nhiều Phó Giáo sư, Tiến sĩ, Thạc sĩ cùng với đội ngũ bác sĩ giỏi, giàu kinh nghiệm trong khám và điều trị trong lĩnh vực Niệu Nhi. Một số kỹ thuật nổi bật được thực hiện tại Bệnh viện trong lĩnh vực tiết niệu như: Nội soi tán sỏi ngược dòng (URS), nội soi bàng quang, phẫu thuật nội soi ổ bụng,...

Đặc biệt có TS.Bs Võ Phước Khương với 25 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Tiết niệu Nam khoa, từng giữ chức vụ Trưởng khoa Tiết Niệu, Khoa Tiết Niệu, Bệnh Viện Nguyễn Tri Phương, từng công tác tại Khoa Tiết Niệu, Bệnh Viện 115, Thành phố Hồ Chí Minh. Bác sĩ có chuyên môn sâu về chuyên ngành Tiết Niệu trong đó có lĩnh vực Niệu - Nhi.

Kinh nghiệm đi khám

Đột phá khi tích hợp công nghệ 4.0 vào quy trình chăm sóc sức khỏe tại Bệnh viện. Bệnh nhân có thể đặt lịch hẹn khám qua trang web chính thức của bệnh viện. Bên cạnh đó, bệnh viện cũng mở cửa đón nhận các trường hợp không có lịch trước. 

Tuy nhiên, để tránh thời gian chờ đợi không cần thiết, việc tự quản lý thời gian và chủ động đặt lịch hẹn với bác sĩ trong khoảng thời gian thuận lợi là quan trọng. Hơn nữa, việc đặt lịch trước qua trang website hoặc hotline giúp bệnh nhân có tự do chọn lựa bác sĩ mà cha mẹ mong muốn.

Cha mẹ nên chuẩn bị những giấy tờ tùy nhân của trẻ như: Giấy khai sinh, Bảo hiểm y tế,... để được hưởng những ưu đãi và giảm giá thành khám chữa bệnh.

Review người bệnh

Uy tín của Bệnh viện FV được chắt lọc từ chất lượng dịch vụ - một điểm mạnh mà không phải bệnh viện nào cũng có, đặc biệt là các cơ sở y tế thuộc quản lý nhà nước. FV không ngừng đặt lợi ích của bệnh nhân lên hàng đầu bằng cách tự tin hỗ trợ và tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình thăm khám và tư vấn chăm sóc sức khỏe.

Với sự sáng tạo không ngừng, Bệnh viện FV không chỉ tạo ra một không gian thoải mái cho bệnh nhân, đặc biệt là những người nằm viện, mà còn cung cấp nhiều loại phòng đa dạng để đáp ứng mọi nhu cầu. Điều này mang đến trải nghiệm điều trị không chỉ chuyên nghiệp mà còn thoải mái, tăng độ tin tưởng của bệnh nhân đối với FV.

Tất cả các gói chương trình và dịch vụ của Bệnh viện FV đều tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế, và điều đặc biệt là hỗ trợ bệnh nhân có bảo hiểm y tế mà không tạo ra áp lực chi phí quá lớn.

4. Bệnh viện Đại học Y dược Thành phố Hồ Chí Minh

• Địa chỉ: 215 Hồng Bàng, Phường 11, Quận 5,TP. HCM
• Thời gian khám: 

Thứ Hai - thứ Sáu: 6h30 - 16h30

Thứ Bảy: 6h30 - 12h00

Bệnh viện đại học y dược TP Hồ Chí Minh là một đơn vị y tế chuyên sâu, chuyên đảm nhận các vấn đề liên quan đến hệ tiết niệu ở trẻ em. Dưới đây là một số điểm nổi bật về chuyên ngành Niệu - Nhi tại Bệnh viện:

• Khoa có đội ngũ bác sĩ chuyên môn về Nhi khoa và Tiết niệu, được đào tạo chuyên sâu và có kinh nghiệm trong việc chăm sóc sức khỏe của trẻ em.
• Bệnh viện sử dụng các phương tiện chẩn đoán và thiết bị y tế tiên tiến để đảm bảo chẩn đoán chính xác và hiệu quả. Đội ngũ y tá và nhân viên y tế chăm sóc tận tâm, tạo điều kiện thoải mái cho trẻ em trong quá trình điều trị.
• Khoa cung cấp dịch vụ khám và điều trị ngoại trú cho trẻ em có các vấn đề về hệ tiết niệu. Các bác sĩ tận tâm giải đáp thắc mắc của bậc cha mẹ và thực hiện các biện pháp điều trị phù hợp.
• Bệnh viện thường xuyên thực hiện các ca phẫu thuật tiểu phẫu đặc biệt dành cho trẻ em, với các tiêu chuẩn an toàn cao và sự chuyên nghiệp.
• Ngoài việc chăm sóc lâm sàng, khoa còn đặc biệt chú trọng vào việc tư vấn và giáo dục bậc phụ huynh về cách chăm sóc và phòng ngừa các vấn đề sức khỏe tiết niệu ở trẻ em.

Bệnh viện đại học y dược TP Hồ Chí Minh cam kết mang lại dịch vụ y tế chất lượng và an toàn cho trẻ em, đồng thời hỗ trợ và đồng hành cùng gia đình trong quá trình điều trị.

Kinh nghiệm đi khám

Thông tin về lịch khám của các Bác sĩ Nhi khoa tại Bệnh viện Đại học Y Dược được thường xuyên cập nhật trên trang web của bệnh viện, mang đến người đọc sự rõ ràng và đầy đủ. Người đọc có thể tiếp cận thông tin về Bác sĩ để hiểu rõ và đưa ra lựa chọn phù hợp.

Để đặt lịch hẹn khám cho trẻ tại Bệnh viện Đại học Y Dược, quý vị có thể linh hoạt sử dụng các phương tiện trực tuyến như trang web hoặc hotline của bệnh viện. Điều này mang lại sự thuận tiện và linh hoạt cho người dùng.

Đối với cha mẹ, việc chuẩn bị các giấy tờ tùy thân cho trẻ như giấy khai sinh, thẻ bảo hiểm y tế và các giấy tờ liên quan là vô cùng quan trọng. Điều này giúp cha mẹ có cơ hội hưởng ưu đãi và giảm giá khi thăm khám và điều trị tại Bệnh viện cho trẻ.

Review người bệnh

Đa phần các bệnh nhân đều phản hồi tốt về chất lượng thăm khám tại Bệnh viện Đại học Y dược: 

• Bệnh nhân thường đánh giá cao chất lượng dịch vụ y tế tại Bệnh viện. Đội ngũ bác sĩ và y tá được đào tạo chuyên sâu, chăm sóc tận tình, và luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc của bệnh nhân. Nhiều đánh giá đều nhấn mạnh sự hiện đại và tiện nghi của cơ sở vật chất và trang thiết bị y tế tại bệnh viện. Điều này giúp tăng cường hiệu suất và chất lượng của quá trình điều trị.
• Bệnh viện được đánh giá cao về sự đa dạng và hiện đại trong các phương pháp điều trị, bao gồm cả các phương tiện chẩn đoán và phẫu thuật tiên tiến. Bệnh nhân thường nhận xét tích cực về các dịch vụ hỗ trợ như hỗ trợ tư vấn y tế, hỗ trợ tâm lý, và việc giải đáp thông tin về chi phí và bảo hiểm.
• Hệ thống đặt lịch qua các kênh trực tuyến, website và hotline được đánh giá cao về tính thuận tiện và hiệu quả, đồng thời bệnh viện còn được khen ngợi về quy trình giao tiếp linh hoạt với bệnh nhân.

Tuy nhiên, cũng có một số ý kiến tiêu cực về thời gian chờ đợi và một số trường hợp không hài lòng về thái độ phục vụ của một số nhân viên. Đây có thể là những điểm cần được cải thiện theo ý kiến của một số người bệnh: Một số bệnh nhân phản ánh về thời gian chờ đợi, đặc biệt là trong các quá trình khám và thủ tục hành chính. Đây thường là một điểm cần cải thiện để tăng sự thuận tiện cho bệnh nhân..

5. Bệnh viện Nhi Đồng Thành phố

• Địa chỉ: Số 15 đường Võ Trần Chí, Tân Kiên, Bình Chánh, TP.HCM.
• Thời gian làm việc:

Bệnh viện Nhi Đồng Thành phố đóng vai trò quan trọng trong chăm sóc sức khỏe của trẻ em nói chung và liên quan đến hệ tiết niệu nói riêng. 

• Bệnh viện Nhi Đồng Thành phố có đội ngũ bác sĩ và chuyên gia y tế chuyên nghiệp, được đào tạo chuyên sâu về y khoa nhi và tiết niệu. Họ có kinh nghiệm và kiến thức chuyên sâu về các vấn đề y tế đặc biệt của trẻ em. Bệnh viện sử dụng cơ sở vật chất và trang thiết bị y tế tiên tiến, giúp chẩn đoán và điều trị hiệu quả các vấn đề tiết niệu ở trẻ em.
• Các Bác sĩ không chỉ chú trọng vào khía cạnh y tế mà còn tập trung vào chăm sóc tâm lý và tạo môi trường gần gũi với bệnh nhân và gia đình. Điều này giúp trẻ cảm thấy an tâm và thoải mái trong quá trình điều trị.
• Bệnh viện cung cấp cả dịch vụ ngoại trú và nội trú, giúp đáp ứng nhanh chóng và toàn diện các nhu cầu chăm sóc của trẻ em có vấn đề tiết niệu.Các phòng khám được thiết kế thoải mái, đảm bảo không gian riêng tư cho trẻ và gia đình. Các tiện ích như phòng chờ và khu vui chơi cho trẻ được chú trọng để tạo trải nghiệm tích cực.

Tại Bệnh viện, Bác sĩ CKI Lê Thanh Bình - Phó Trưởng khoa Khoa Thận – Nội tiết, là Bác sĩ Chuyên khoa cấp I chuyên ngành Nhi khoa được đào tạo Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch. Bác sĩ có nhiều năm kinh nghiệm trong công tác khám chữa bệnh hệ Tiết Niệu nói chung, đặc biệt là đối tượng trẻ em nói riêng.

Kinh nghiệm đi khám

Nếu mới đến bệnh viện lần đầu bạn hãy hỏi nhân viên hướng dẫn để biết được quy trình khám bệnh của bệnh viện. Ở đây, cha mẹ sẽ không sợ tốn thời gian loay hoay làm thủ tục, giấy tờ bởi quy trình thăm khám rất cụ thể, nhanh chóng.

• Bước 1: Lại quầy thông tin lấy phiếu đăng ký và điền đầy đủ, nộp kèm thẻ BHYT (nếu có). Sau đó nhận số thứ tự tại quầy.
• Bước 2: Dẫn trẻ đến chỗ điều dưỡng cân đo.
• Bước 3: Đến quầy đăng ký để làm một số thủ tục.
• Bước 4: Khám bệnh: Bệnh nhi sẽ được bác sĩ khám bệnh, chẩn đoán tình trạng bệnh. Bác sĩ sẽ hỏi người nhà một số thông tin. Sau đó tùy vào tình trạng, bé sẽ được làm các xét nghiệm, điện tâm đồ, X-quang…
• Bước 5: Khi trẻ có chỉ định nhập viện, điều dưỡng sẽ làm các thủ tục, sắp xếp giường bệnh. Cha mẹ chuẩn bị những giấy tờ cần thiết để được hưởng BHYT theo quy định. Nếu không nhập viện bác sĩ sẽ kê toa và cha mẹ đến quầy thuốc để nhận thuốc và thanh toán.

Review người bệnh

Nhiều bệnh nhân đánh giá cao chất lượng dịch vụ y tế tại Bệnh viện Nhi Đồng Thành phố, khen ngợi đội ngũ bác sĩ và y tá chuyên nghiệp, tận tâm trong việc chăm sóc trẻ em. Bệnh viện được đánh giá tích cực về cơ sở vật chất hiện đại và trang thiết bị y tế tiên tiến, góp phần nâng cao chất lượng của quá trình điều trị.

Một số bệnh nhân thể hiện lo ngại về thời gian chờ đợi, đặc biệt là trong các quá trình khám và thủ tục hành chính. Đây thường là một điểm cần cải thiện để tăng sự thuận tiện cho bệnh nhân.

Như vậy, BookingCare đã review chi tiết về các cơ sở y tế có chuyên môn khám Tiết Niệu cho trẻ em uy tín tại TPHCM. Hy vọng bài viết đã đem lại những thông tin hữu ích và giúp các bậc cha mẹ có thể đưa ra những lựa chọn phù hợp, tránh chậm trễ cho quá trình thăm khám và điều trị cho trẻ.